110424 Henry Baidu Message: Look at here, I’m Henry!

Title: Look here! I’m HENRY! 🙂 

I know (your) hands must be very tired of holding the fanboards 🙂
It’s even more tiring when you (keep) on holding the cameras :):)
Thank you all for going through the trouble of holding the fanboards for me
Also(,) thank you to everyone who came to Nanjing to support me at the venue!!!
(I) didn’t write wrongly this time(,) right? ^^
LOL*
I LOVE YOU! BYE!!!!!!*
HENRY!*

* originally written in English

Source: Baidu Henry bar
Translated by: yaywestwick @ sj-world.net
Posted by bluelfs.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS!

110420 Zhou Mi’s Shen Mi Message Update: forget my password again!

“These three years I’ve spent with you, love is so sweet, and it’s only because of you!”

How is everyone? This is Zhou Mi, I forgot my password again….. so I registered a new account to leave this message for everyone^^ Finally I am welcoming my “eighteenth” birthday, hehe~ Right now I’m in Taipei and just finished a day of schedules, and am lying down in bed looking all the birthday videos you’ve all made for me, and all your birthday wishes~~~ Even though I have to climb out of bed again in three hours to get made up for work, I still wanted to say something to you all. I remember that on my birthday last year, I spent it alone. I didn’t eat cake and I didn’t blow out any candles, but I had the greetings you all left for me online, and looking at your photos and videos, I realized that even celebrating your birthday alone can be full of joy. Sometimes, in the middle of watching, I’ll realize how quickly time passes, apparently a lot of things can be accomplished in one year! Thank you for all you’ve done for me, thank you for staying with me these past three years, it’s because of you, that I can feel everyone’s love for me no matter where I am. It’s you all who have given me the courage and strength to face any difficulties. I will take good care of myself (including my vocal cords that are so urgently in need of care), and look forward to meeting with you all!

110418 Henry Baidu Message Update: Hello Everyone!!

Title:Hello everyone! I have a question to kiss¹ you all!

Do you think that I look better with my hair up or down? I have been considering about it lately! :S:S
Please vote here! Please take a while to VOTE here!!

http://stringswithhenry.wordpress.com/

If you’re unsure of how to use it then Qingdao³ here to take a look

http://tieba.baidu.com/f?kz=1055263217

Thank you everyone! If I have any questions in the future can I ask all of you?

－Your Liu Xianhua⁴

¹ He mistyped ‘问’ (ask) as ‘吻’ (kiss)
² He mistyped ‘把’ (to) as ‘吧’ (bar)
³ Typoed 请到 (please go to) as 青岛 (Qingdao – name of a place in China)
⁴ Henry mistyped the middle character of his name 宪 as 先

Source: Baidu Henry Bar | Fr: stringswithhenry.wordpress.com
Translated by eternalsnow @ SJ-WORLD.NET
Posted: bluelfs.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS!

110405 Bianca Bai’s Sina/Weibo Update: with Donghae & Siwon

Today’s rehearsals have ended smoothly! Everybody’s more into their roles already! Siwon’s chinese is getting so much better that we can chat with each other ~ I I told Donghae to work on his Chinese even harder . Me and @Chen Yi han have just ended the crying scenes’ filming (and) now our eyes are swollen. Look at my face , (I’m) comparing its roundness with the gingerbread..

Source: Bianca Bai’s Weibo
Translated by: yaywestwick @ sj-world.net
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS!

110331 Henry Baidu Message Update: miss you strings!!

Note: This whole entry is translated based on what I think he’s trying to say. The original parts where he made typos will be noted at the end of the post.

Title: :D:D:D:D:D:D:D:D!!!!!!

Hello everyone!
Haven’t seen you in a long time!!!!!¹
did you miss me!!!?!?
Are you all doing well?? I’m in Taiwan recently.
I’m doing great²
You don’t have to worry³ about me!
My mother made a lot of things for me to eat!!
(I) ate well!!
(I’m) also learning Chinese slowly!

I really miss⁴ all of you a lot!!!
Everyone must pass the days well!⁵

miss you strings!!!!!

-Henry

* Words in this colour were originally written in English
¹ Typo number 1; the original sentence he typed meant “Still won’t see you!” (He mixed up 好久 / hao jiu with 还就 / hai jiu)
² Henry typed ‘guo de’ (doing) in pinyin.
³ He wrote ‘worry’ as ‘dan 心’ (mixture of pinyin + Chinese character – it should be 担心)
⁴ Typo number 2; he wrote 想 (miss) as 向 (towards)
⁵ Typo number 3; 要过 (must pass) was written as 腰果 (cashew nuts) – they have the same romanisation, but different pronunciation. His original sentence literally meant “Everyone must be good cashew nuts” LOL.

Source: Baidu Henry Bar
Translated by eternalsnow @ SJ-WORLD.NET
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND NO ADDITIONAL CREDITS!